Milý Dr. Vinny,
Odkiaľ pochádza slovo „víno“?
koľko nápojov vo fľaši
—Jose R., Cedar Rapids, Iowa
Drahý Jose,
Dovoľte mi nasadiť si etymologický klobúk. A venujte pozornosť, pretože odpovedí na krížovky je dosť.
„Víno“ pochádza zo staroanglického slova „win“ (ktoré sa vyslovuje ako „wean“). Staroanglická forma pochádza z latinského „vinum“ alebo, ako ho napísali Rimania, z „VINVM“. Zdá sa, že latinské „Vinum“ súvisí s latinským výrazom pre vinice „vinea“. Ale tiež som čítal, že „vinum“ môže v latinčine znamenať aj „vine“. Ak to pre vás nie je dosť ďaleko, zdá sa, že táto latinská verzia bola založená na neindoeurópskych jazykoch, ako je arabčina, a na ich slove „wain“ alebo hebrejskom slove „Yayin“.
koľko fliaš vína na 1,5 litra
Teraz nie je jasné, či latinčina až stará angličtina bola priamka, ale mohla by to byť aj variácia slova, ktorá sa zdá byť prítomná vo všetkých germánskych jazykoch. (Etymológovia o tom musia neustále polemizovať.) Existuje nemecké slovo „wein“, „islandský“ vin “a tak ďalej. Ale Nemci a Kelti boli pôvodní konzumenti piva, takže sa k slovu pravdepodobne dostali od Rimanov.
Mnohí tiež veria, že pochádza z gréckeho slova „oinos“ od gréckeho boha vína Dionýza.
Možno najzaujímavejšia pochúťka z môjho výskumu? Pojem „vínny snob“ bol prvýkrát zaznamenaný v roku 1951.
-DR. Vinny