Miestna vláda v jednej z najsľubnejších juhoafrických prémiových vinárskych oblastí Swartland udelila povolenie na ťažbu piesku pre dve nehnuteľnosti. Hnevivých vinárov, ktorí sa obávajú, že prírodné krásy regiónu budú zničené, poškodí ťažobné zariadenie medzi vinicami. Proti rozhodnutiu sa odvolajú.
Mestský súd v Swartlande 10. februára vydal povolenie na ťažbu piesku na použitie v stavebníctve na dvoch farmách na svahoch hory Paardeberg. Štvrť Swartland je domovom známych mien vín, ako napr Sadie Family Wines , A.A. Rodinné vína Badenhorst a Lammershoek , z ktorých všetci vlastnia vinice, ktoré by mohli byť ovplyvnené rozhodnutím.
Podľa Proste Sadie , vinár a člen koalície Chráňme Paardeberg, boje prebiehajú dva roky, keďže vláda žiadosť posudzovala. „Táto oblasť bola vždy poľnohospodárska, takže to nie je tak, akoby sme začali farmovať v ťažobnej oblasti,“ povedala Sadie. „Investovali sme do poľnohospodárstva, aby sme ho udržali udržateľným pre ďalšie generácie, a je hrozné si myslieť, že toto všetko by sa teraz mohlo stratiť pre nejaký krátkodobý zisk.“
Obec Swartland odpovedala na námietky vyhlásením: „Proti rozhodnutiu mestského súdu je v súčasnosti vedené odvolacie konanie.“
Adi Badenhorst z A.A. Spoločnosť Badenhorst Family Wines tvrdí, že mimo poľnohospodárskej zóny je k dispozícii veľa piesku, ale ťažba na Paardebergu dramaticky zmenšuje vzdialenosť medzi baňami a konečným cieľom piesku a znižuje náklady. 'Bol to dosť šok, vieš!' povedal Badenhorst.
Chris Mullineux zo spoločnosti Mullineux & Leeu Family Wines, ktorá získava veľa svojho hrozna z regiónu Paardeberg, sa domnieva, že úrady predtým, ako prijali svoje rozhodnutie, nezohľadnili potenciál Swartlandu ako cieľovej destinácie pre vínny turizmus. „Investovali sme tu veľa peňazí, čo nás veľmi znervózňuje, pokiaľ ide o dlhodobé pochopenie regiónu zo strany samosprávy,“ uviedol Mullineux. „Tento rok otvárame degustačnú miestnosť a povzbudzujeme ďalších ľudí, aby ich navštívili, ale ľudia nechcú navštíviť miesto, ktoré má byť krásne a ocitnú sa vedľa prašnej hlučnej bane.“
Sadie aj Mullineux zdôrazňujú, že ich obavy sa týkajú obce a riešenia tohto sporu, nie susedov, ktorí sa uchádzajú o práva na ťažbu na svojich farmách.
Badenhorst súhlasí, varuje však pred búrlivými časmi, ktoré nás čakajú. „Nebudeme ustupovať, ale má to potenciál túto komunitu roztrhnúť,“ uviedol. „Naozaj sa cítim byť zainteresovaný. Je zrejmé, že potrebujú príjem, a to je to, o čom sa rozhodli, že je súčasťou ich obchodného plánu. Ale nakoniec neexistuje žiadny dôvod, prečo by ste mali ťažiť piesok. Ťažíte piesok iba vtedy, keď ste v zúfalej situácii. “
Jeden z poľnohospodárov, ktorému bolo udelené povolenie na ťažobnú činnosť, Nollie Smit, tvrdí, že situácia mnohých menších poľnohospodárov je skutočne zúfalá. „Za hrozno dnes dostávame rovnakú cenu ako pred 13 rokmi. Farmárčenie sa mi jednoducho neoplatí. “
Ak pôjde ťažba piesku ďalej, najväčšou okamžitou hrozbou pre vinice na Paardebergu bude potenciálne poškodenie poľných ciest v oblasti ťažkými nákladnými vozidlami používanými na prepravu piesku a strojov. Oponenti sú znepokojení aj prachom a hlukom, ale ich najväčšou obavou je zničenie pokojnej krásy Švartlandu a nedostatok udržateľnosti pre ďalšie generácie. 'Poľnohospodárstvo a bane jednoducho nesedia,' povedal Badenhorst.
Koalícia Chráňte Paardebergovú má do 3. marca podať námietky proti rozhodnutiu obce. Členovia vyzývajú ľudí, aby podpísali online petíciu na svojich webových stránkach.
„Je to, akoby ste zrazu postavili baňu v Oakville v Nape alebo ste začali vrtať v Montrachete,“ povedala Sadie. 'Tieto pôdy a vinice sú nádherné a jedinečné a nemôžeme ich nahradiť, ak odveziete polovicu hory.'