Milý Dr. Vinny,
Aká je správna výslovnosť Pinot Noir? Vždy som to počul vyslovovať „pee no nwahr“. Nedávno som bol opravený, že by sa malo vyslovovať „pee-NO“, pričom „nie“ je veľmi silné a zdôraznené, takmer ako francúzsky prízvuk. Ktoré je správne?
—Barbara W., Plainfield, Ill.
Drahá Barbara,
Správnym spôsobom, ako vysloviť „Pinot“, je „Pee-no“ s rovnakým dôrazom na obe krátke slabiky, aj keď veľa ľudí dáva na prvú slabiku niečo navyše, čím sa viac podobá na „PEE-no“. Počujem ďalšie variácie výrazu „Noir“. „N'war“ je štandardný, ale niektorí ho radi hovoria s trochou vkusu a menia ho na „Na-whar“ alebo „No-aaaaaaaargh.“ Zee falošný francúzsky prízvuk vás dostane iba tak ďaleko.
-DR. Vinny