Shizuku Kanzaki je jedného dňa privolaný domov, aby zistil, že jeho odcudzený otec, slávny vínny kritik s pivnicou, ktorá je legendou, zomrel. Čoskoro však zistí, že nárok na jeho dedičstvo nebude také jednoduché ako podpis na linke: Jeho otec vymyslel prepracovanú hru, v ktorej musí identifikovať a opísať 13 najlepších vín z celého sveta - proti konkurentovi, drzému virtuózovi mladého vína, starší Kanzaki prijatý. Shizuku pracuje v pivnej spoločnosti.
Takže sa začína 44-zväzková sága Kami no Shizuku , ktorý napísal tím sestra-brat Yuko a Shin Kibayashi (pod pseudonymom Tadashi Agi ) a ilustrované Shu Okimoto , neočakávaná sága-hitová manga séria, ktorá zaujala japonských čitateľov pre jej desaťročné fungovanie, od roku 2004 do roku 2014. Dnes platforma Kodansha Comics a Amazon Digital Comics ComiXology oznámili, že sa chystá úplný anglický preklad pod názvom Božie kvapky , s redigovaný preklad prvých ôsmich zväzkov plus troch predtým nepreložených, ktoré práve vyšli .
Grafické romány majú čoraz väčšiu obľubu a „jazdíme tiež na špičkách vo vydávaní gurmánskych jedál,“ vysvetlil výkonný riaditeľ Kodansha USA Alvin Lu do nefiltrovaného. „Takže načasovanie bolo určite správne, znovu ho zaviesť a v tejto chvíli ho úplne uvoľniť.“
Exkluzívny novo preložený výňatok z Božie kvapky, roč. 1 , © Tadashi Agi a Shu Okimoto (2019), ComiXology a Kodansha Comics. Panely na každej stránke by sa mali čítať sprava doľava.
Kibajashiovci už mali rozsiahly katalóg mangov - záhady, trilery, sci-fi - keď začali Božie kvapky , ale myšlienka komiksového dobrodružstva zameraného na víno sa im naskytla prirodzene: Milovali víno od prvej ochutnávky vína z roku 1985 Domaine de la Romanée-Conti Echézeaux. „Zažili sme túto [ochutnávku], akoby nás zasiahol blesk: pred nami sa zjavil obrazový zvitok histórie, ľudí a kultúry za touto fľašou vína,“ informovali Unfiltered prostredníctvom e-mailu. 'Ten šokujúci okamih si pamätáme aj dnes.' Ocitli sa, že rozprávajú o víne a príbehoch za ním kreatívnym spôsobom: „Toto víno je žena.“ „Áno, musí to byť očarujúca žena s dlhými, tmavými vlasmi ...“ Diskutovali sme o tom, ako si predstavujeme vína, ktoré sme takto pili. “ Čoskoro sa zrodil príbeh.
„Každé jedno víno predstavené v mange bolo ochutnané nami a muselo vyhovieť určitej norme,“ uviedli Kibayashis. „Nechceli sme predstaviť vína, ktoré sa nám osobne zdali neatraktívne.“ Zatiaľ čo si mladý Shizuku počas svojich dobrodružstiev pochutnáva na skromných vínach, „dvanásť apoštolov“, ktoré musí identifikovať, sú určite štandardnými kupónmi pre väčšinu kohokoľvek (trinásta fľaša je „Božie kvapky“), počnúc rokom 2001 Georges Roumier Chambolle - Musigny Amoureuses, ktorí sa presúvajú do Château Palmer a ďalej cez velikány Rhôny, Talianska, Španielska, Kalifornie a ďalej.
Úspech série a jej vplyv na širší vinársky svet bol pre Kibayashiovcov prekvapením. V Japonsku sa vína inzerovali tak, ako je „vidieť“ Božie kvapky ! ' a pár sa dopočul, že kórejské spoločnosti kupujú všetky vína zo série na vzdelávanie zamestnancov.
„Funguje to na tejto úrovni zábavy a zároveň vám skutočne stráviteľným spôsobom poskytnete tieto užitočné informácie o niečom, čím sa veľa ľudí cíti trochu zastrašených,“ uviedol Lu. 'A myslím si, že to práve otvorilo celý tento svet pre veľa jeho čitateľov.'
najlepšie roky pre cabernet v Kalifornii
Exkluzívny novo preložený výňatok z Božie kvapky, roč. 9 , © Tadashi Agi a Shu Okimoto (2019), ComiXology a Kodansha Comics. Panely na každej stránke by sa mali čítať sprava doľava.
Kibayashiovci sú optimistickí v tom, ako si séria zahrá s anglickými čitateľmi, a dúfajú, že otvoria svet vína ďalším mladým pijanom. „Mnoho mladých ľudí nezažilo víno alebo o víne veľa nevie. Pre nich je víno nápoj, ktorý predstavuje prekážky. Ale v Božie kvapky , hlavný hrdina nemá žiadne znalosti o víne. Začne po jednom ochutnávať vína a začne s výrazmi ako: „Toto je veľmi dobré víno. Je to ako pieseň od Queen. “ Nelákalo by vás to ochutnať presne to isté víno a zažiť to? “
Prvých osem zväzkov prvýkrát dostal anglický preklad v roku 2011 boli redigované a dostali nový obal, zatiaľ čo zvyšných 36 vyjde v priebehu budúceho roka. „Či už ste znalcom vína, ostrieľaným čitateľom mangy, alebo ste ešte nikdy nečítali komiksy, Božie kvapky poskytuje úžasný príbeh, ktorý upúta od prvej stránky, “uviedol Chip Mosher , Vedúci obsahu ComiXology, informoval Unfiltered e-mailom. Knihy sú momentálne zadarmo online pre členov Prime a Kindle Unlimited.
Spolu s novým vydaním Kibayashis v tomto mesiaci otvára vínny klub Drops of God s názvom Salón vín v spolupráci s Peter Čiang , Generálny riaditeľ vinárstva Napa Kanpai Wines. Bude zahŕňať online predaj vína a stretnutia (jedno z prvých je u šéfkuchára Thomas Keller „Ad Hoc vo Yountville v Kalifornii)“, kde ľudia môžu otvorene a slobodne diskutovať o svojich vlastných myšlienkach, emóciách, príbehoch a spomienkach týkajúcich sa vína, “vysvetlil Chiang. Konečne je tu nový Kvapky Božie –Tématická verzia WineGame, degustačná aplikácia od Jose Andres „ThinkFoodGroup, ktorá bola uvedená na trh minulý rok. Dojalo nás, že sa rozhodli, že túto myšlienku čiastočne rozvinú, pretože to videli Božie kvapky a WineGame priamo tu v stĺpci Nefiltrované . Takže očividne fandíme týmto bláznivým deťom a budeme pozorne sledovať vínové skúšky a triumfy mladých Kanzaki.
Máte radi nefiltrované? To najlepšie zo zostavy nápojov Unfiltered v popkultúre si teraz môžete doručiť priamo do svojej schránky každý druhý týždeň! Prihlásiť Se teraz dostávame nefiltrovaný e-mailový bulletin s najnovšími poznatkami o pretínaní vína s filmom, televíziou, hudbou, športom, politikou a ďalšími.